An incendiary queer drama for the Me Too era in which Wally, driven by rage, empathy, and something she can’t yet name, secretly patrols the streets at night, taking physical…