An improvised comedy about Sheriff John Henry Hoyle’s attempts to bring order to a raucous frontier town.