Jim Jefferies, an edgy, foul-mouthed stand-up comedian from Australia, in his mid-30s and living in LA, is endeavoring to make his life and career more “legit,” only to find it…